Jämföra Brittisk och Amerikansk Engelska
Årskurs: Åk. 7 – 9
Ämne: Engelska
Tema: Jämföra brittisk och amerikansk engelska
Ordkollen
Här listas tio ämnesord på läxans tema som är bra att känna till betydelsen av.
- Dialect: En regional eller social variant av ett språk med egna särdrag.
- Vocabulary: Ord som används inom ett språk eller av en specifik grupp.
- Spelling: Sättet ord skrivs på, vilket kan variera mellan språkvarianter.
- Pronunciation: Hur ord uttalas i ett språk.
- Grammar: Reglerna som styr hur ord kombineras för att bilda meningar.
- Phrase: En grupp ord som fungerar tillsammans som en enhet inom en mening.
- Idiom: En fast uttrycksförbund som inte kan översättas bokstavligt.
- Accent: Sättet ord och meningar uttalas, ofta kopplat till geografisk region.
- Synonym: Ordet som har samma eller liknande betydelse som ett annat ord.
- Antonym: Ett ord som betyder motsatsen till ett annat ord.
Instuderingsfrågor
- Vad är en dialect och hur skiljer den sig mellan brittisk och amerikansk engelska?
- Ge exempel på tre ord som stavas olika i brittisk och amerikansk engelska.
- Hur påverkar uttalet (pronunciation) förståelsen mellan brittiska och amerikanska talare?
- Vad är ett idiom och ge två exempel som används annorlunda i brittisk och amerikansk engelska.
- Hur skiljer sig grammatiken mellan brittisk och amerikansk engelska, om alls?
- Vad menas med "vocabulary" och ge exempel på unika ord i brittisk engelska.
- Vilka är de vanligaste accentskillnaderna mellan brittisk och amerikansk engelska?
- Förklara skillnaden mellan synonym och antonym och ge exempel från temat.
- Hur kan stavningsskillnader mellan britter och amerikaner skapa förvirring?
- Varför är det viktigt att förstå skillnaderna mellan brittisk och amerikansk engelska?
Övning
Nedan listas uppgifter och fyra svarsalternativ. Du ska ringa in det alternativ som är korrekt. Observera att av de fyra alternativen är endast ett korrekt.
| Beskrivning/Definition | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
| Den amerikanska stavningen av ordet för "färg". | Colour | Color | Colur | Colore |
| Ett brittiskt ord för "lägenhet". | Apartment | Flat | Condo | Suite |
| Amerikansk term för "buss". | Bus | Coach | Double-decker | Lorry |
| Brittisk engelska för "favorit". | Favorite | Favourite | Favortie | Favorit |
| Amerikaners ord för "biljett". | Ticket | Licence | Permit | Pass |
| Brittisk term för "dator". | Computer | PC | Laptop | Machine |
| Amerikansk stavning av "organisation". | Organisation | Organization | Organisasion | Organisazion |
| Brittisk engelska för "god morgon". | Good morning | Morning good | Goodmorn | Greetings morning |
| Amerikansk term för "god natt". | Good night | Night well | Night good | Sleep tight |
| Brittisk ord för "godis". | Candy | Sweets | Confectionery | Treats |
Skrivuppgifter
Här presenteras tre olika skrivuppgifter som är utformade på tre olika svårighetsnivåer: enkel, medel och svår.
Skrivuppgift 1: Beskriv din favoritvariant
Beskriv vilken variant av engelska du föredrar, brittisk eller amerikansk, och förklara varför. Diskutera några skillnader som påverkar ditt val.
Svarslängd: ca. 200 ord (En halv sida)
Skrivuppgift 2: Jämför stavning och ordförråd
Jämför och analysera skillnaderna i stavning och ordförråd mellan brittisk och amerikansk engelska. Ge minst fem exempel på ord som stavas eller används olika.
Svarslängd: ca. 350 ord (En sida)
Skrivuppgift 3: Skapa en dialog
Skriv en dialog mellan två personer från Storbritannien och USA som diskuterar kulturella skillnader genom språket. Använd minst tio termer där brittisk och amerikansk engelska skiljer sig.
Svarslängd: ca. 400 ord (En och en halv sida)