Hemläxa

Årskurs: Gymnasiet

Ämne: Franska 3

Tema: Franska idiom och slang

Ordkollen

Här listas fem ämnesord på läxans tema som är bra att känna till betydelsen av.

• Idiom: Ett uttryck vars betydelse inte kan härledas direkt från de ord som ingår i det.
• Slang: Informella och ofta regionalt betingade uttryck inom ett språk.
• Kontext: Omständigheterna eller situationen i vilken något förekommer eller används, vilket kan påverka betydelsen.
• Konnotation: De underförstådda betydelser eller associationer som ett ord eller uttryck kan väcka.
• Kulturell bakgrund: De traditioner och vanor som en grupp människor har, vilket kan påverka språkanvändning och förståelse.

Instuderingsfrågor

1. Vad är ett idiom och ge ett exempel?
2. Hur skiljer sig slang från formellt språk?
3. Vilken betydelse har kontexten för ett idiom?
4. Ge två exempel på slanguttryck som används av ungdomar i Frankrike.
5. Hur kan slang berika språket?
6. Varför är det viktigt att förstå idiomatiska uttryck i franska språket?
7. Vilka skillnader finns det mellan olika regioner i Frankrike när det gäller slang?
8. Hur kan du använda idiom i dina egna meningar?
9. Vilka kulturella aspekter kan påverka hur idiom används?
10. Nämn en aktuell trend inom fransk slang.

Skrivuppgift

Uppgift 1: Användning av idiom

Skriv en kort text (ca 150 ord) där du beskriver en händelse från ditt liv. Använd minst tre franska idiom och förklara deras betydelser i kontexten.

Svar:

Uppgift 2: Skapa dialog

Skriv en dialog mellan två personer där ni använder minst fem slanguttryck. Dialogen ska vara minst 200 ord (ca en sida). Försök att få dialogen att spegla en verklig situation som en ungdom i Frankrike kan utsättas för.

Svar:

Uppgift 3: Reflektion över språket

Skriv en reflektion (100-120 ord) om hur du uppfattar användningen av idiom och slang i det franska språket. Varför tycker du att dessa delar av språket är viktiga att känna till?

Svar: