Studera idiom och uttryck i samtida texter
Årskurs: Åk. 7 – 9
Ämne: Engelska
Tema: Studera idiom och uttryck i samtida texter
Ordkollen
Här listas tio ämnesord på läxans tema som är bra att känna till betydelsen av.
- Idiom – Ett fast uttryck vars betydelse inte kan förstås genom de enskilda orden.
- Uttryck – En fras eller mening som används för att kommunicera en idé eller känsla.
- Samtida – Något som är aktuellt eller aktuell i nuvarande tid.
- Metafor – En figurativ jämförelse mellan två olika saker utan ordet "som".
- Fasterning – Hur fast ett uttryck är etablerat i språket.
- Konnotation – De känslomässiga associationer ett ord eller uttryck väcker.
- Bokstavlig betydelse – Den direkta, ordagrant tolkade meningen av ett ord eller uttryck.
- Språklig variation – Olika sätt att uttrycka samma idé inom ett språk.
- Kontext – De omgivande orden eller situationen där ett uttryck används.
- Parafras – Att omformulera ett uttryck med andra ord för att förklara dess innebörd.
Instuderingsfrågor
- Vad är skillnaden mellan ett idiom och ett vanligt uttryck?
- Ge ett exempel på ett engelskt idiom och förklara dess betydelse.
- Varför är kontext viktigt när man tolkar idiom?
- Hur kan metaforer förstärka budskapet i en text?
- Vad menas med att ett idiom har en fastning i språket?
- Beskriv vad konnotation innebär med ett exempel.
- Varför är det viktigt att förstå både den bokstavliga och idiomatiska betydelsen av ett uttryck?
- Hur kan språklig variation påverka förståelsen av idiom?
- Vad innebär att parafrasera ett idiom?
- Hur kan samtida texter användas för att lära sig nya idiom och uttryck?
Övning
Nedan listas uppgifter och fyra svarsalternativ. Du ska ringa in det alternativ som är korrekt. Observera att av de fyra alternativen är endast ett korrekt.
| Beskrivning / Definition | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
| Ett uttryck som inte betyder det bokstavliga ordet. | Simma i vatten | Break the ice | Läsa en bok | Hålla i handen |
| Vad betyder "spill the beans"? | Tappa bönor | Slösa pengar | Avslöja en hemlighet | Kyssa någon |
| Vilket idiom betyder att börja något nytt? | Kick the bucket | Break ground | Bite the bullet | Hit the sack |
| Vad innebär "under the weather"? | Vara sjuk | Vara glad | Vara hungrig | Vara arg |
| Vilket alternativ är en metafor? | She is as brave as a lion | Time is a thief | He runs quickly | They danced gracefully |
| Vad betyder "let the cat out of the bag"? | Släppa ut en katt | Göra något oväntat | Avslöja en hemlighet | Köpa en ny väska |
| Vad betyder "piece of cake"? | En stor tårta | Något enkelt | En bit av ett bröd | En bakelse |
| Vad innebär "cost an arm and a leg"? | Att vara billigt | Att vara dyrt | Att vara gratis | Att vara av taggtråd |
| Vilket uttryck används för att beskriva att någon är uttråkad? | Barking up the wrong tree | Feeling blue | Sleeping on the job | Running on empty |
| Vad betyder "beat around the bush"? | Att slå runt buskar | Att prata kring ämnet | Att hoppa över steg | Att tala direkt |
Skrivuppgifter
Här presenteras tre olika skrivuppgifter som är utformade på tre olika svårighetsnivåer: enkel, medel och svår.
Skrivuppgift 1: Beskriv ett idiom
Välj ett idiom som du nyligen har lärt dig. Förklara dess betydelse och använd det i en egen mening.
Svarslängd: ca. 150 ord (En tredjedel av en sida)
Skrivuppgift 2: Analysera ett idiomatiskt uttryck i en text
Läs en vald samtida text och identifiera minst två idiomatiska uttryck. Förklara hur de bidrar till textens budskap eller ton.
Svarslängd: ca. 300 ord (En halv sida)
Skrivuppgift 3: Skapa en egen berättelse med idiom
Skriv en kort berättelse där du inkluderar minst fem olika idiomatiska uttryck. Se till att idiomen används korrekt och bidrar till handlingen eller karaktärernas utveckling.
Svarslängd: ca. 500 ord (Två sidor)