Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: Engelska
Tema: Analyzing the Use of Dialogue in Character Development

I gymnasiet är det viktigt att kunna analysera och förstå dialogens roll i litteraturen och hur den utvecklar karaktärer. Genom att behärska specifika ord och begrepp kan eleverna djupare analysera texter och diskutera karaktärernas motiv och relationer. En god förståelse för dialog kan också hjälpa eleverna att skriva engagerande och trovärdiga karaktärer i sina egna texter. Denna gloslista innehåller centrala termer som kommer att underlätta det akademiska arbetet i engelska.

Dialogue Techniques

• Subtext
  Översättning: undertext
  Exempelmening: The subtext in their conversation revealed much about their hidden feelings.

• Tone
  Översättning: ton
  Exempelmening: The tone of her voice suggested she was upset about the situation.

• Pacing
  Översättning: tempo
  Exempelmening: The pacing of the dialogue quickened during the climax of the story.

• Interruptions
  Översättning: avbrott
  Exempelmening: The frequent interruptions created a sense of tension between the characters.

• Silence
  Översättning: tystnad
  Exempelmening: The silence that followed the question spoke louder than words.

Character Development

• Motivation
  Översättning: motivation
  Exempelmening: Understanding his motivation is key to understanding his actions throughout the book.

• Conflict
  Översättning: konflikt
  Exempelmening: The main conflict in the story arose from the protagonist’s moral dilemmas.

• Backstory
  Översättning: bakgrundshistoria
  Exempelmening: The character’s backstory helped to explain her current behavior.

• Transformation
  Översättning: transformation
  Exempelmening: The character’s transformation was evident by the end of the novel.

• Relationship
  Översättning: relation
  Exempelmening: The relationship between the two main characters was central to the plot.

Stylistic Elements

• Dialect
  Översättning: dialekt
  Exempelmening: The use of dialect added authenticity to the characters’ background.

• Colloquialisms
  Översättning: talspråk
  Exempelmening: The colloquialisms used in the dialogue made it relatable to the audience.

• Monologue
  Översättning: monolog
  Exempelmening: The character’s monologue revealed her innermost thoughts.

• Repetition
  Översättning: upprepning
  Exempelmening: The repetition of certain phrases emphasized the character’s desperation.

• Foreshadowing
  Översättning: foreshadowing (förutsägelse)
  Exempelmening: The dialogue contained clues that foreshadowed later events.

Emotional Impact

• Empathy
  Översättning: empati
  Exempelmening: The dialogue elicited empathy from the audience towards the character’s struggles.

• Tension
  Översättning: spänning
  Exempelmening: The tension in their exchanges kept the readers on the edge of their seats.

• Vulnerability
  Översättning: sårbarhet
  Exempelmening: She showed her vulnerability during an emotional exchange with her friend.

• Honesty
  Översättning: ärlighet
  Exempelmening: The honesty in their conversation led to a breakthrough in their relationship.

• Dramatic
  Översättning: dramatisk
  Exempelmening: The dramatic build-up in the dialogue added to the suspense of the scene.

Themes in Dialogue

• Identity
  Översättning: identitet
  Exempelmening: The dialogue explored themes of identity and self-discovery.

• Isolation
  Översättning: isolering
  Exempelmening: His dialogue often reflected feelings of isolation and loneliness.

• Power Dynamics
  Översättning: maktdynamik
  Exempelmening: The power dynamics in their conversations highlighted the conflict between the characters.

• Belonging
  Översättning: tillhörighet
  Exempelmening: The struggle for belonging was evident in the characters’ discussions.

• Change
  Översättning: förändring
  Exempelmening: The dialogue prompted a change in the characters’ perspectives as the story unfolded.