Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: Engelska 6
Tema: Analyzing the Use of Dialogue in Storytelling

Att analysera dialogen i berättande texter är en viktig del av engelska kurser på gymnasiet. Genom att förstå och använda rätt språk och termer kan eleverna bättre förstå hur dialog bidrar till karaktärsutveckling, tematisk djup och berättelsens struktur. Glosorna i denna lista är valda för att hjälpa eleverna att utveckla sin språkförmåga och analysera litteratur på en djupare nivå.

Dialogue Techniques

• Subtext
  Översättning: undertext
  Exempelmening: The subtext in their conversation revealed their true feelings about each other.
• Monologue
  Översättning: monolog
  Exempelmening: The main character’s monologue highlighted her internal struggles.
• Dramatic Irony
  Översättning: dramatisk ironi
  Exempelmening: The audience experienced dramatic irony when they knew the truth that the characters did not.
• Pacing
  Översättning: taktik/tempon
  Exempelmening: The pacing of dialogue can significantly affect the tension in a scene.
• Characterization
  Översättning: karaktärisering
  Exempelmening: The way she spoke indicated a strong characterization of her role.

Narrative Perspective

• First Person
  Översättning: första person
  Exempelmening: The first person perspective allowed readers to connect deeply with the protagonist’s thoughts.
• Third Person Omniscient
  Översättning: tredje person allvetande
  Exempelmening: The author used a third person omniscient viewpoint to reveal insights into multiple characters.
• Unreliable Narrator
  Översättning: opålitlig berättare
  Exempelmening: The novel featured an unreliable narrator, making the reader question the truth.
• Stream of Consciousness
  Översättning: medvetandeström
  Exempelmening: The stream of consciousness technique provided an intimate look into the character’s mind.
• Flashback
  Översättning: tillbakablick
  Exempelmening: The flashback revealed crucial details about the character’s past.

Dialogue Purpose

• Conflict
  Översättning: konflikt
  Exempelmening: The dialogue escalated the conflict between the two main characters.
• Resolution
  Översättning: lösning
  Exempelmening: Their conversation led to a resolution of their long-standing dispute.
• Exposition
  Översättning: exposition/förhandsinformation
  Exempelmening: The exposition in the dialogue provided necessary background information.
• Emotion
  Översättning: känsla
  Exempelmening: The dialogue was filled with emotion, conveying the gravity of the situation.
• Motivation
  Översättning: motivation
  Exempelmening: Each character’s dialogue reflected their motivations and desires.

Techniques in Dialogue

• Colloquial Language
  Översättning: talspråk
  Exempelmening: The use of colloquial language made the characters feel more relatable.
• Tone
  Översättning: ton
  Exempelmening: The tone of the dialogue shifted dramatically in the climax of the story.
• Dialogue Tags
  Översättning: dialogtaggar
  Exempelmening: Effective use of dialogue tags can enhance the clarity of conversations.
• Interruptions
  Översättning: avbrott
  Exempelmening: The interruptions in their dialogue created a sense of urgency.
• Silence
  Översättning: tystnad
  Exempelmening: The silence that followed her words spoke volumes about the tension in the room.

Analysis of Dialogue

• Context
  Översättning: kontext
  Exempelmening: Understanding the context behind the dialogue is crucial for accurate interpretation.
• Themes
  Översättning: teman
  Exempelmening: The dialogue reflects the overarching themes of love and betrayal.
• Symbolism
  Översättning: symbolik
  Exempelmening: Certain phrases in the dialogue carried deep symbolism in the narrative.
• Influence
  Översättning: påverkan
  Exempelmening: The influence of cultural background is evident in the characters’ dialogue.
• Critical Thinking
  Översättning: kritiskt tänkande
  Exempelmening: Analyzing dialogue encourages critical thinking about character motivations and plot development.