Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: Engelska
Tema: Comparative Literature: Exploring Cross-Cultural Narratives

Att studera jämförande litteratur och utforska tvärkulturella berättelser är centrala delar av den moderna litteraturundervisningen. Genom att förstå viktiga begrepp och terminologi kan eleverna bättre analysera och diskutera litterära verk från olika kulturer. Att känna till dessa ord hjälper även eleverna att formulera djupare insikter om teman, karaktärer och kulturella kontexter. I denna gloslista blir det tydligt hur språket används för att beskriva och förstå litterära skillnader och likheter.

Cultural Concepts

• Identity
  Översättning: Identitet
  Exempelmening: The protagonist struggles with their identity throughout the novel.

• Narrative
  Översättning: Berättelse
  Exempelmening: The narrative intertwines multiple perspectives to enrich the story.

• Perspective
  Översättning: Perspektiv
  Exempelmening: The author offers a unique perspective on societal norms.

• Theme
  Översättning: Tema
  Exempelmening: Love is a recurring theme in many cultures’ literature.

• Symbolism
  Översättning: Symbolik
  Exempelmening: The use of water in the story carries deep symbolism.

Literary Techniques

• Metaphor
  Översättning: Metafor
  Exempelmening: The author uses metaphor to convey complex emotions.

• Allegory
  Översättning: Allegori
  Exempelmening: The novel serves as an allegory for political oppression.

• Irony
  Översättning: Ironi
  Exempelmening: Irony plays a significant role in the plot’s development.

• Foreshadowing
  Översättning: Foreshadowing
  Exempelmening: The author employs foreshadowing to hint at future events.

• Imagery
  Översättning: Bildspråk
  Exempelmening: The author’s imagery vividly paints the setting.

Cross-Cultural Themes

• Colonialism
  Översättning: Kolonialism
  Exempelmening: The effects of colonialism are evident in many literary works.

• Globalization
  Översättning: Globalisering
  Exempelmening: Globalization has influenced contemporary storytelling.

• Gender
  Översättning: Kön
  Exempelmening: Gender roles are critically examined in various texts.

• Tradition
  Översättning: Tradition
  Exempelmening: The clash of tradition and modernity is a common narrative.

• Migration
  Översättning: Migration
  Exempelmening: Migration stories are integral to understanding cultural identity.

Critical Analysis

• Interpretation
  Översättning: Tolkning
  Exempelmening: Different interpretations of the text can lead to rich discussions.

• Contextualization
  Översättning: Kontextualisering
  Exempelmening: Contextualization of the story enhances our understanding.

• Bias
  Översättning: Partiskhet
  Exempelmening: The author’s bias can affect the narrative’s reliability.

• Audience
  Översättning: Publik
  Exempelmening: The intended audience shapes the way the story is told.

• Critique
  Översättning: Kritik
  Exempelmening: The critique of societal issues is prevalent in modern literature.

Textual Analysis

• Quote
  Översättning: Citat
  Exempelmening: The quote resonates with the book’s central themes.

• Characterization
  Översättning: Karaktärisering
  Exempelmening: The characterization of the villain adds depth to the story.

• Structure
  Översättning: Struktur
  Exempelmening: The narrative structure is nonlinear, which adds intrigue.

• Dialogue
  Översättning: Dialog
  Exempelmening: The dialogue reveals much about the characters’ motivations.

• Conflict
  Översättning: Konflikt
  Exempelmening: The central conflict drives the plot forward compellingly.