Språkglosor

Stadie: Åk 7–9
Ämne: Filmproduktion och specialeffekter
Tema: Film Production and Special Effects

Att känna till viktiga ord och begrepp inom filmproduktion och specialeffekter kan hjälpa elever att förstå hur filmer skapas och hur de olika delarna samspelar. Dessa glosor är utvalda för att ge en grundläggande förståelse för ämnet och för att kunna delta i diskussioner och projekt relaterade till film. Genom att använda rätt terminologi kan eleverna också förbättra sina kommunikationsfärdigheter och förbereda sig för framtida studier inom medieproduktion eller liknande områden.

Filmproduktion

• Cinematography
  Översättning: Filmteknik
  Exempelmening: Cinematography is crucial for creating the mood of a film.

• Director
  Översättning: Regissör
  Exempelmening: The director is responsible for the overall vision of the film.

• Editing
  Översättning: Redigering
  Exempelmening: Editing is where the film comes together in post-production.

• Script
  Översättning: Manus
  Exempelmening: The script contains all the dialogue and action for the film.

• Storyboard
  Översättning: Storyboard
  Exempelmening: The storyboard helps visualize the scenes before filming begins.

Specialeffekter

• Special effects (SFX)
  Översättning: Specialeffekter
  Exempelmening: Special effects can make a film more exciting and engaging.

• CGI (Computer Generated Imagery)
  Översättning: Datorgenererad bild
  Exempelmening: CGI is often used to create fantastical scenes in movies.

• Practical effects
  Översättning: Praktiska effekter
  Exempelmening: Practical effects are done using real objects and setups during filming.

• Green screen
  Översättning: Grön skärm
  Exempelmening: A green screen allows filmmakers to create different backgrounds digitally.

• Makeup effects
  Översättning: Makeup-effekter
  Exempelmening: Makeup effects can transform an actor into a monster for a horror film.

Produktionsdelar

• Producer
  Översättning: Producent
  Exempelmening: The producer oversees the entire film project from start to finish.

• Set
  Översättning: Scen
  Exempelmening: The set design is important for creating the film’s atmosphere.

• Actor/Actress
  Översättning: Skådespelare/Skådespelerska
  Exempelmening: The actor delivered a powerful performance in the leading role.

• Soundtrack
  Översättning: Ljudspår
  Exempelmening: The soundtrack greatly enhances the emotional impact of the film.

• Screenplay
  Översättning: Filmmanus
  Exempelmening: The screenplay won an award for its clever dialogue and storytelling.

Marknadsföring och distribution

• Trailer
  Översättning: Trailer
  Exempelmening: The trailer for the new movie got everyone excited for its release.

• Promotion
  Översättning: Marknadsföring
  Exempelmening: Promotion is essential to attract audiences to a film.

• Box office
  Översättning: Kassa
  Exempelmening: The film broke box office records during its opening weekend.

• Audience
  Översättning: Publik
  Exempelmening: The audience reacted positively to the film’s ending.

• Screening
  Översättning: Visning
  Exempelmening: The screening will take place at the local cinema this Friday.