Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: Franska
Tema: Les systèmes éducatifs en France

Att förstå franska termer och begrepp relaterade till utbildningssystemet i Frankrike är avgörande för elever som vill kunna navigera i ämnet. Genom att bekanta sig med dessa glosor kan eleverna enklare delta i diskussioner och analyser kring utbildningssystemet. Det hjälper dem också att förstå kulturella och sociala kontexter i Frankrike, vilket är viktig kunskap i språkundervisning och kommunikation.

Le système éducatif

• l’école primaire
  Översättning: grundskola
  Exempelmening: Les enfants commencent l’école primaire à l’âge de six ans.
• le collège
  Översättning: mellanstadiet
  Exempelmening: Après l’école primaire, les élèves vont au collège pour quatre ans.
• le lycée
  Översättning: gymnasiet
  Exempelmening: Au lycée, les élèves se préparent pour le baccalauréat.
• le baccalauréat
  Översättning: studentexamen
  Exempelmening: Le baccalauréat est un examen important pour accéder à l’université.
• la scolarité
  Översättning: skolgång
  Exempelmening: La scolarité en France dure généralement treize ans.

Les types d’écoles

• l’école maternelle
  Översättning: förskola
  Exempelmening: Beaucoup d’enfants fréquentent l’école maternelle avant d’entrer à l’école primaire.
• l’école privée
  Översättning: privat skola
  Exempelmening: Une école privée coûte souvent plus cher qu’une école publique.
• l’école publique
  Översättning: offentlig skola
  Exempelmening: Les écoles publiques sont financées par l’État.
• le lycée professionnel
  Översättning: yrkesgymnasium
  Exempelmening: Le lycée professionnel offre des formations spécialisées.
• le lycée général
  Översättning: allmänt gymnasium
  Exempelmening: Le lycée général prépare les élèves aux études supérieures.

Les matières scolaires

• les mathématiques
  Översättning: matematik
  Exempelmening: Les mathématiques sont une matière importante dans le système éducatif.
• la physique
  Översättning: fysik
  Exempelmening: La physique étudie les lois de l’univers.
• la chimie
  Översättning: kemi
  Exempelmening: La chimie implique les réactions entre différentes substances.
• l’histoire
  Översättning: historia
  Exempelmening: L’histoire permet de comprendre le passé et son impact sur le présent.
• la littérature
  Översättning: litteratur
  Exempelmening: La littérature francophone offre des classiques fascinants.

Les diplômes et certifications

• le certificat
  Översättning: certifikat
  Exempelmening: Un certificat est souvent requis pour valider certaines compétences.
• le diplôme
  Översättning: examen, grad
  Exempelmening: Obtenir un diplôme est crucial pour trouver un emploi.
• le master
  Översättning: magisterexamen
  Exempelmening: Après le bachelor, beaucoup d’étudiants poursuivent un master.
• le doctorat
  Översättning: doktorsexamen
  Exempelmening: Le doctorat est le plus haut niveau d’études académiques.
• la formation continue
  Översättning: fortbildning
  Exempelmening: La formation continue est essentielle pour rester à jour dans sa carrière.

Les défis du système éducatif

• le décrochage scolaire
  Översättning: avhopp från skolan
  Exempelmening: Le décrochage scolaire est un problème majeur pour le système éducatif.
• les inégalités
  Översättning: ojämlikheter
  Exempelmening: Les inégalités socio-économiques affectent les chances des élèves.
• la pression scolaire
  Översättning: skolpressure
  Exempelmening: La pression scolaire peut être trop élevée pour certains élèves.
• les réformes
  Översättning: reformer
  Exempelmening: Le gouvernement a proposé plusieurs réformes pour améliorer l’éducation.
• les ressources pédagogiques
  Översättning: undervisningsresurser
  Exempelmening: Les ressources pédagogiques doivent être mises à jour régulièrement.