Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: La recherche scientifique en France
Tema: La recherche scientifique

Att förstå vissa ord och begrepp inom forskningsfältet är avgörande för att kunna delta i diskussioner och framföra tankar inom detta ämnesområde. Forskningsmetoder, resultat och forskningsmiljöer är centrala för att kunna fördjupa sig i ämnet och diskutera aktuella frågor. Dessa glosor ger en ökad förståelse för den franska forskningsvärlden och hjälper eleverna att uttrycka sina tankar mer precist på franska.

Les méthodes de recherche

• la méthodologie
  Översättning: metodologi
  Exempelmening: La méthodologie de la recherche doit être rigoureuse pour obtenir des résultats fiables.

• l’expérience
  Översättning: experiment
  Exempelmening: L’expérience a démontré l’efficacité du nouveau traitement.

• l’échantillon
  Översättning: urval
  Exempelmening: L’échantillon utilisé pour l’étude était représentatif de la population.

• l’hypothèse
  Översättning: hypotes
  Exempelmening: L’hypothèse formulée au début de la recherche a été confirmée par les résultats.

• l’analyse
  Översättning: analys
  Exempelmening: L’analyse des données a révélé des tendances intéressantes.

Les institutions de recherche

• le laboratoire
  Översättning: laboratorium
  Exempelmening: Le laboratoire de biologie est équipé des dernières technologies.

• l’université
  Översättning: universitet
  Exempelmening: L’université est un centre de recherche reconnu mondialement.

• le centre de recherche
  Översättning: forskningscenter
  Exempelmening: Le centre de recherche collabore avec plusieurs entreprises.

• la bourse
  Översättning: stipendium
  Exempelmening: Elle a obtenu une bourse pour poursuivre ses études à l’étranger.

• le financement
  Översättning: finansiering
  Exempelmening: Le financement est essentiel pour la réalisation des projets de recherche.

Les résultats de la recherche

• la découverte
  Översättning: upptäckte
  Exempelmening: La découverte d’une nouvelle espèce est un moment important pour les scientifiques.

• les résultats
  Översättning: resultat
  Exempelmening: Les résultats de l’étude seront publiés dans une revue scientifique.

• l’interprétation
  Översättning: tolkning
  Exempelmening: L’interprétation des résultats peut varier selon les chercheurs.

• la publication
  Översättning: publikationen
  Exempelmening: La publication des résultats est un pas important vers l’avancement des connaissances.

• le congrès
  Översättning: kongressen
  Exempelmening: Le congrès international sur la recherche médicale se tiendra l’année prochaine.

Les enjeux de la recherche

• l’éthique
  Översättning: etik
  Exempelmening: L’éthique est un aspect crucial de la recherche scientifique.

• la responsabilité
  Översättning: ansvar
  Exempelmening: La responsabilité des chercheurs est de partager leurs résultats avec le public.

• l’innovation
  Översättning: innovation
  Exempelmening: L’innovation est au cœur de la recherche technologique.

• l’impact environnemental
  Översättning: miljöpåverkan
  Exempelmening: L’impact environnemental de la recherche doit être pris en compte.

• la collaboration
  Översättning: samarbete
  Exempelmening: La collaboration entre chercheurs est essentielle pour avancer rapidement.

Les applications de la recherche

• la technologie
  Översättning: teknik
  Exempelmening: La technologie développée grâce à la recherche médicale a changé des vies.

• le traitement
  Översättning: behandling
  Exempelmening: Le traitement proposé a montré des résultats prometteurs dans les essais cliniques.

• la prévention
  Översättning: prevention
  Exempelmening: La prévention des maladies est un objectif majeur de la recherche en santé.

• le développement durable
  Översättning: hållbar utveckling
  Exempelmening: La recherche soutient le développement durable par des solutions innovantes.

• les applications pratiques
  Översättning: praktiska tillämpningar
  Exempelmening: Les applications pratiques des découvertes scientifiques sont cruciales pour la société.