Språkglosor

Stadie: Åk 7–9
Ämne: Les droits des enfants
Tema: Les droits des enfants

Att förstå och kunna använda närstående ord och begrepp relaterade till barnens rättigheter är avgörande för att kunna delta i diskussioner och förstå ämnet på djupet. Genom att känna till dessa ord och begrepp får eleverna en besser möjlighet att reflektera över viktiga frågor som påverkar barn i dagens samhälle. Att diskutera och dela åsikter kring dessa rättigheter är viktigt som en del av medborgarskapet och rättighetsmedvetenheten. Denna vokabulär kommer att hjälpa eleverna att uttrycka sina tankar och engagera sig i sociala frågor.

Droits fondamentaux (Grundläggande rättigheter)

• droit à l’éducation
  Översättning: rätt till utbildning
  Exempelmening: Chaque enfant a le droit à l’éducation, ce qui est essentiel pour son développement.

• droit à la protection
  Översättning: rätt till skydd
  Exempelmening: Les enfants doivent être protégés contre la violence et l’exploitation.

• droit à la santé
  Översättning: rätt till hälsa
  Exempelmening: Le droit à la santé signifie que chaque enfant devrait avoir accès aux soins médicaux nécessaires.

Libertés (Friheter)

• liberté d’expression
  Översättning: yttrandefrihet
  Exempelmening: La liberté d’expression permet aux enfants de partager leurs idées sans peur.

• liberté de pensée
  Översättning: tankefrihet
  Exempelmening: Tous les enfants ont la liberté de penser et de croire ce qu’ils veulent.

• liberté de se réunir
  Översättning: rätt till mötesfrihet
  Exempelmening: Les enfants peuvent se réunir pour discuter de leurs droits et de leurs préoccupations.

Responsabilités (Ansvar)

• responsabilité des parents
  Översättning: föräldrars ansvar
  Exempelmening: Les parents ont la responsabilité de prendre soin et de protéger leurs enfants.

• responsabilité de l’État
  Översättning: statens ansvar
  Exempelmening: L’État a la responsabilité de garantir les droits des enfants.

• responsabilité sociale
  Översättning: socialt ansvar
  Exempelmening: Chaque membre de la société a une responsabilité sociale envers les enfants.

Discrimination (Diskriminering)

• discrimination
  Översättning: diskriminering
  Exempelmening: La discrimination envers les enfants est inacceptable dans notre société.

• égalité
  Översättning: jämlikhet
  Exempelmening: Tous les enfants doivent avoir les mêmes droits et opportunités, sans distinction d’âge ou de sexe.

• inclusion
  Översättning: inkludering
  Exempelmening: L’inclusion des enfants de toutes les origines est essentielle pour une société juste.

Participation (Deltagande)

• droit de participer
  Översättning: rätt att delta
  Exempelmening: Les enfants ont le droit de participer aux décisions qui les concernent.

• consultation des enfants
  Översättning: konsultation av barn
  Exempelmening: La consultation des enfants est importante pour comprendre leurs besoins et leurs opinions.

• impliquer les jeunes
  Översättning: involvera unga
  Exempelmening: Il est essentiel d’impliquer les jeunes dans les discussions sur leurs droits.