Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: Los derechos laborales en España
Tema: Derechos laborales

Att förstå termer och uttryck relaterade till arbetsrätt är avgörande för att kunna delta i samtal och diskussioner kring arbetsvillkor, lagar och rättigheter i Spanien. Genom att ha en solid gloslista kan eleverna bättre förstå texter och debatter kring arbetsmarknaden. Kunskap om dessa begrepp hjälper också eleverna att relatera till och analysera aktuella frågor i samhället.

1. Leyes (Lagar)

• Ley:
  Översättning: Lagar
  Exempelmening: La ley protege los derechos de los trabajadores en España.

• Derecho:
  Översättning: Rättighet
  Exempelmening: Todos los trabajadores tienen el derecho a un salario justo.

• Normativa:
  Översättning: Regler
  Exempelmening: La normativa laboral establece las condiciones de trabajo.

• Contratación:
  Översättning: Anställning
  Exempelmening: La contratación de empleados debe seguir procedimientos específicos.

• Despido:
  Översättning: Uppsägning
  Exempelmening: Un despido injustificado puede ser objeto de reclamaciones legales.

2. Condiciones (Villkor)

• Condiciones laborales:
  Översättning: Arbetsvillkor
  Exempelmening: Las condiciones laborales deben ser seguras y justas.

• Salario:
  Översättning: Lön
  Exempelmening: El salario mínimo en España se actualiza regularmente.

• Horas de trabajo:
  Översättning: Arbetstimmar
  Exempelmening: Las horas de trabajo no deben exceder el límite legal establecido.

• Descanso:
  Översättning: Vila
  Exempelmening: Los trabajadores tienen derecho a un periodo de descanso durante su jornada.

• Seguro:
  Översättning: Försäkring
  Exempelmening: Es importante tener un seguro de salud adecuado en el trabajo.

3. Organizaciones (Organisationer)

• Sindicato:
  Översättning: Fackförening
  Exempelmening: El sindicato defiende los derechos de los trabajadores.

• Patrón:
  Översättning: Arbetsgivare
  Exempelmening: El patrón tiene la obligación de cumplir con la legislación laboral.

• Negociación colectiva:
  Översättning: Kollektivavtal
  Exempelmening: La negociación colectiva mejora las condiciones laborales.

• Asesoría laboral:
  Översättning: Arbetsrådgivning
  Exempelmening: La asesoría laboral ayuda a resolver conflictos en el trabajo.

• Trabajo en equipo:
  Översättning: Teamarbete
  Exempelmening: El trabajo en equipo es fundamental para el éxito de la empresa.

4. Problemas (Problematik)

• Explotación:
  Översättning: Utnyttjande
  Exempelmening: La explotación laboral es un problema común en muchas industrias.

• Acoso:
  Översättning: Mobbning
  Exempelmening: El acoso en el lugar de trabajo puede causar graves consecuencias.

• Desigualdad:
  Översättning: Ojämlikhet
  Exempelmening: La desigualdad de género en el trabajo debe ser abordada.

• Crisis laboral:
  Översättning: Arbetskris
  Exempelmening: La crisis laboral ha afectado a muchos sectores en España.

• Sanción:
  Översättning: Sanktionsåtgärd
  Exempelmening: Las sanciones por incumplimiento de leyes laborales pueden ser severas.

5. Derechos (Rättigheter)

• Derecho a la igualdad:
  Översättning: Rätt till jämlikhet
  Exempelmening: El derecho a la igualdad es fundamental en el trabajo.

• Derecho a la seguridad social:
  Översättning: Rätt till social säkerhet
  Exempelmening: Todos los trabajadores tienen derecho a la seguridad social.

• Derecho a la formación:
  Översättning: Rätt till utbildning
  Exempelmening: Los empleados tienen derecho a la formación continua.

• Derecho de huelga:
  Översättning: Rätt till strejk
  Exempelmening: El derecho de huelga es fundamental para defender los intereses de los trabajadores.

• Derecho de asociación:
  Översättning: Rätt att organisera sig
  Exempelmening: El derecho de asociación permite a los trabajadores unirse en sindicatos.