Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: Tyska
Tema: Die europäische Union und ihre Institutionen

Att förstå terminologin kring den Europeiska unionen och dess institutioner är av stor betydelse för att navigera i det komplexa politiska landskapet i Europa. Genom att behärska dessa glosor kommer eleverna att kunna delta mer aktivt i diskussioner om EU:s funktion och relevans i dagens samhälle. Varje ord bidrar till en djupare förståelse av hur EU arbetar och vilka viktiga roller som institutionerna spelar. Detta är avgörande för att förbereda eleverna för högre studier och yrkeslivet där internationella frågor alltmer blir centrala.

Institutionen – Die Institutionen

• Kommission
  Översättning: Kommission
  Exempelmening: Die Kommission schlägt neue Gesetze vor.
  (Kommissionen föreslår nya lagar.)

• Parlament
  Översättning: Parlament
  Exempelmening: Das Parlament diskutiert wichtige Themen.
  (Parlamentet diskuterar viktiga ämnen.)

• Rat
  Översättning: Rådet
  Exempelmening: Der Rat der EU trifft Entscheidungen über Gesetze.
  (EU:s råd fattar beslut om lagar.)

• Europäischer Gerichtshof
  Översättning: Europadomstolen
  Exempelmening: Der Europäische Gerichtshof stellt die Rechtmäßigkeit fest.
  (Europadomstolen fastställer laglighet.)

Beslutsprocessen – Der Entscheidungsprozess

• Gesetzgebung
  Översättning: Lagstiftning
  Exempelmening: Die Gesetzgebung kann lange dauern.
  (Lagstiftningen kan ta lång tid.)

• Verordnung
  Översättning: Förordning
  Exempelmening: Die neue Verordnung tritt nächsten Monat in Kraft.
  (Den nya förordningen träder i kraft nästa månad.)

• Richtlinie
  Översättning: Direktiv
  Exempelmening: Die Richtlinie betrifft den Umweltschutz.
  (Direktivet rör miljöskydd.)

• Votum
  Översättning: Omröstning
  Exempelmening: Das Votum war deutlich für das neue Gesetz.
  (Omröstningen var tydligt för den nya lagen.)

Medborgarnas roll – Die Rolle der Bürger

• Bürgerinitiative
  Översättning: Medborgarinitiativ
  Exempelmening: Eine Bürgerinitiative kann eine Gesetzesänderung anstoßen.
  (Ett medborgarinitiativ kan initiera en lagändring.)

• Wahl
  Översättning: Val
  Exempelmening: Bei den Wahlen haben die Bürger die Möglichkeit zu wählen.
  (Vid valen har medborgarna möjlighet att rösta.)

• Abstimmung
  Översättning: Abstämning
  Exempelmening: Bei der Abstimmung lag eine hohe Wahlbeteiligung vor.
  (Vid omröstningen var det hög valparticipation.)

• Rettigkeit
  Översättning: Rättighet
  Exempelmening: Jeder Bürger hat das Recht auf Meinungsfreiheit.
  (Varje medborgare har rätt till yttrandefrihet.)

EU:s påverkan – Der Einfluss der EU

• Integration
  Översättning: Integration
  Exempelmening: Die Integration der Mitgliedsstaaten ist wichtig für den Frieden.
  (Integrationen av medlemsstaterna är viktig för freden.)

• Politik
  Översättning: Politik
  Exempelmening: Die Politik der EU beeinflusst viele Lebensbereiche.
  (EU:s politik påverkar många livsområden.)

• Kultur
  Översättning: Kultur
  Exempelmening: Kulturelle Austauschprogramme fördern das Verständnis.
  (Kulturella utbytesprogram främjar förståelsen.)

• Wirtschaft
  Översättning: Ekonomi
  Exempelmening: Die EU fördert die wirtschaftliche Zusammenarbeit.
  (EU främjar det ekonomiska samarbetet.)

Framtiden för EU – Die Zukunft der EU

• Erweiterung
  Översättning: Utvidgning
  Exempelmening: Die Erweiterung der EU wird kontrovers diskutiert.
  (EU:s utvidgning diskuteras kontroversiellt.)

• Herausforderung
  Översättning: Utmaning
  Exempelmening: Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für die EU.
  (Klimatförändringen är en stor utmaning för EU.)

• Zukunft
  Översättning: Framtid
  Exempelmening: Die Zukunft der EU hängt von vielen Faktoren ab.
  (EU:s framtid beror på många faktorer.)

• Krisenmanagement
  Översättning: Krisledning
  Exempelmening: Die EU muss ein besseres Krisenmanagement entwickeln.
  (EU måste utveckla en bättre krishantering.)