Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: Franska
Tema: La recherche scientifique en France

Att förstå grundläggande begrepp och termer inom vetenskaplig forskning är avgörande för att kunna följa med i undervisningen och delta i diskussioner. Speciellt i en så dynamisk och ständigt förändrande miljö som den vetenskapliga. Genom att lära sig dessa glosor kan eleverna inte bara förbättra sitt ordförråd, utan även skapa en djupare förståelse för viktiga koncept inom fransk vetenskap och forskning.

1. Introduktion à la science (Introduktion till vetenskap)

• Recherche
  Översättning: Forskning
  Exempelmening: La recherche est essentielle pour le progrès scientifique. (Forskning är avgörande för vetenskaplig framsteg.)

• Scientifique
  Översättning: Vetenskaplig
  Exempelmening: Il a écrit un article scientifique sur les nouvelles découvertes. (Han skrev en vetenskaplig artikel om de nya upptäckterna.)

• Hypothèse
  Översättning: Hypotes
  Exempelmening: L’hypothèse doit être testée avant d’être acceptée. (Hypotesen måste testas innan den accepteras.)

• Théorie
  Översättning: Teori
  Exempelmening: La théorie de l’évolution est largement acceptée. (Evolutionsteorin är allmänt accepterad.)

• Données
  Översättning: Data
  Exempelmening: Les données récoltées vont être analysées en profondeur. (De insamlade data kommer att analyseras noggrant.)

2. Méthodes de recherche (Forskningsmetoder)

• Expérience
  Översättning: Experiment
  Exempelmening: L’expérience a montré des résultats surprenants. (Experimentet visade överraskande resultat.)

• Échantillon
  Översättning: Urval
  Exempelmening: L’échantillon a été choisi au hasard pour garantir l’objectivité. (Urvalet valdes slumpmässigt för att garantera objektivitet.)

• Analyse
  Översättning: Analys
  Exempelmening: Une analyse approfondie a révélé des tendances intéressantes. (En djupgående analys avslöjade intressanta trender.)

• Variable
  Översättning: Variabel
  Exempelmening: La variable indépendante a été manipulée pour observer son effet. (Den oberoende variabeln manipulerades för att observera dess effekt.)

• Conclusion
  Översättning: Slutsats
  Exempelmening: La conclusion de l’étude suggère de nouvelles pistes de recherche. (Studien slutsats tyder på nya forskningsvägar.)

3. Importance de la recherche (Betydelsen av forskning)

• Connaissance
  Översättning: Kunskap
  Exempelmening: La recherche contribue à l’avancement des connaissances humaines. (Forskning bidrar till mänsklig kunskaps framsteg.)

• Découverte
  Översättning: Upptäckten
  Exempelmening: La découverte du vaccin a sauvé des millions de vies. (Upptäckten av vaccinet har räddat miljontals liv.)

• Innovant
  Översättning: Innovativ
  Exempelmening: Ce projet est considéré comme un exemple innovant dans le domaine. (Detta projekt anses vara ett innovativt exempel inom området.)

• Impact
  Översättning: Påverkan
  Exempelmening: L’impact de la recherche sur la société est indéniable. (Forskningens påverkan på samhället är obestridlig.)

• Collaboration
  Översättning: Samarbete
  Exempelmening: La collaboration entre chercheurs est essentielle pour le développement de nouveaux projets. (Samarbete mellan forskare är avgörande för utvecklingen av nya projekt.)

4. Éthique et responsabilité (Etik och ansvar)

• Éthique
  Översättning: Etik
  Exempelmening: L’éthique est cruciale dans la recherche scientifique. (Etik är avgörande inom vetenskaplig forskning.)

• Responsabilité
  Översättning: Ansvar
  Exempelmening: Les chercheurs ont la responsabilité de publier leurs résultats. (Forskarna har ansvaret att publicera sina resultat.)

• Consentement
  Översättning: Samtycke
  Exempelmening: Le consentement éclairé est nécessaire pour toutes les études. (Informerat samtycke är nödvändigt för alla studier.)

• Fraude
  Översättning: Bedrägeri
  Exempelmening: La fraude dans la recherche nuit à la crédibilité scientifique. (Bedrägeri inom forskningen skadar den vetenskapliga trovärdigheten.)

• Transparence
  Översättning: Transparens
  Exempelmening: La transparence est importante pour maintenir la confiance du public. (Transparens är viktigt för att upprätthålla allmänhetens förtroende.)

5. Futur de la recherche (Forskningens framtid)

• Technologie
  Översättning: Teknik
  Exempelmening: La technologie a révolutionné la manière dont nous faisons de la recherche. (Teknik har revolutionerat hur vi forskar.)

• Progrès
  Översättning: Framsteg
  Exempelmening: Les progrès réalisés en biotechnologie sont impressionnants. (De framsteg som gjorts inom bioteknik är imponerande.)

• Interdisciplinaire
  Översättning: Tvärvetenskaplig
  Exempelmening: La recherche interdisciplinaire ouvre de nouvelles perspectives. (Tvärvetenskaplig forskning öppnar nya perspektiv.)

• Durabilité
  Översättning: Hållbarhet
  Exempelmening: La durabilité est un objectif clé pour les chercheurs d’aujourd’hui. (Hållbarhet är ett centralt mål för dagens forskare.)

• Réseau
  Översättning: Nätverk
  Exempelmening: Le réseau de chercheurs collabore à des projets internationaux. (Forskarens nätverk samarbetar i internationella projekt.)