Språkglosor

Stadie: Gymnasiet
Ämne: La recherche scientifique en France
Tema: La science et la recherche

Att förstå grundläggande termer inom forskning och vetenskap är avgörande för elever inom gymnasiet, särskilt när man studerar franska. Genom att bekanta sig med viktiga ord och begrepp kan eleverna bättre navigera i både läroböcker och forskningsartiklar. Detta tema ger en inblick i hur vetenskaplig forskning bedrivs i Frankrike och underlättar diskussion och analys kring ämnet.

Vocabulaire scientifique

• La recherche
  Översättning: forskningen
  Exempelmening: La recherche scientifique est essentielle pour les avancées technologiques.

• L’hypothèse
  Översättning: hypotesen
  Exempelmening: Il a formulé une hypothèse pour expliquer le phénomène observé.

• L’expérience
  Översättning: experimentet
  Exempelmening: L’expérience a confirmé les résultats précédents.

• Les résultats
  Översättning: resultaten
  Exempelmening: Les résultats de l’étude seront publiés dans une revue scientifique.

• Le scientifique
  Översättning: forskaren
  Exempelmening: Le scientifique a remporté un prix pour ses découvertes révolutionnaires.

Techniques de recherche

• La méthodologie
  Översättning: metodologin
  Exempelmening: La méthodologie utilisée dans cette recherche est très rigoureuse.

• L’échantillon
  Översättning: urvalet
  Exempelmening: Un échantillon de 100 participants a été examiné.

• La variable
  Översättning: variabeln
  Exempelmening: La variable dépendante est influencée par la variable indépendante.

• L’analyse
  Översättning: analysen
  Exempelmening: L’analyse des données a révélé des tendances intéressantes.

• Les données
  Översättning: data
  Exempelmening: Les données collectées doivent être interprétées avec précaution.

Contexte scientifique

• Le laboratoire
  Översättning: laboratoriet
  Exempelmening: Le laboratoire est équipé des dernières technologies.

• La publication
  Översättning: publiceringen
  Exempelmening: La publication de ses résultats a suscité beaucoup d’intérêt.

• Les pairs
  Översättning: kollegor/granskande experter
  Exempelmening: Ses travaux ont été examinés par ses pairs avant publication.

• Le colloque
  Översättning: konferensen
  Exempelmening: Elle a présenté ses recherches lors d’un colloque international.

• La théorie
  Översättning: teorin
  Exempelmening: La théorie de la relativité a changé notre compréhension du temps et de l’espace.

Éthique de la recherche

• L’éthique
  Översättning: etik
  Exempelmening: L’éthique dans la recherche est primordiale pour protéger les participants.

• Le consentement
  Översättning: samtycke
  Exempelmening: Le consentement éclairé est nécessaire avant de commencer l’étude.

• Les normes
  Översättning: normerna
  Exempelmening: Les normes éthiques doivent être respectées dans toutes les recherches.

• La transparence
  Översättning: transparens
  Exempelmening: La transparence des processus de recherche renforce la confiance du public.

• Le plagiat
  Översättning: plagiering
  Exempelmening: Le plagiat est une infraction grave dans le milieu académique.