Språkglosor

Stadie: Åk 7–9
Ämne: Les droits de l’homme
Tema: Les libertés fondamentales

Att förstå och kunna använda rätta termer kring mänskliga rättigheter är viktigt för att både diskutera och delta i debatter om social rättvisa. Mänskliga rättigheter är grundläggande för ett demokratiskt samhälle, och att känna till dessa begrepp kan ge eleverna djupare insikter i både historia och nutid. Denna kunskap hjälper eleverna att uttrycka sina åsikter och förstå andras perspektiv i frågor som rör rättvisa och jämlikhet.

Droits et libertés (Rättigheter och friheter)

• Liberté
  Översättning: Frihet
  Exempelmening: Chacun a le droit à la liberté d’expression. (Alla har rätt till yttrandefrihet.)

• Égalité
  Översättning: Likhet
  Exempelmening: L’égalité entre tous les citoyens est essentielle. (Likheten mellan alla medborgare är avgörande.)

• Justice
  Översättning: Rättvisa
  Exempelmening: La justice doit être rendue pour tous. (Rättvisa måste skipas för alla.)

• Démocratie
  Översättning: Demokrati
  Exempelmening: La démocratie permet aux citoyens de voter. (Demokratin låter medborgarna rösta.)

Protection des droits (Skydd av rättigheter)

• Protection
  Översättning: Skydd
  Exempelmening: La protection des droits de l’homme est importante. (Skyddet av mänskliga rättigheter är viktigt.)

• Loi
  Översättning: Lag
  Exempelmening: La loi protège les citoyens contre les abus. (Lagen skyddar medborgarna mot övergrepp.)

• Constitution
  Översättning: Grundlag
  Exempelmening: La constitution garantit des droits fondamentaux. (Grundlagen garanterar grundläggande rättigheter.)

• Organe
  Översättning: Organ
  Exempelmening: Un organe international surveille les violations des droits. (En internationell organ övervakar kränkningar av rättigheterna.)

Droits sociaux (Sociala rättigheter)

• Éducation
  Översättning: Utbildning
  Exempelmening: Le droit à l’éducation est fondamental. (Rätten till utbildning är grundläggande.)

• Santé
  Översättning: Hälsa
  Exempelmening: Le droit à la santé doit être respecté. (Rätten till hälsa bör respekteras.)

• Travail
  Översättning: Arbete
  Exempelmening: Chaque personne a le droit de choisir son travail. (Varje person har rätt att välja sitt arbete.)

• Logement
  Översättning: Bostad
  Exempelmening: Le droit à un logement décent est essentiel. (Rätten till en anständig bostad är avgörande.)

Droits culturels (Kulturella rättigheter)

• Culture
  Översättning: Kultur
  Exempelmening: La culture enrichit notre société. (Kulturen berikar vårt samhälle.)

• Identité
  Översättning: Identitet
  Exempelmening: Chacun a le droit de préserver son identité. (Varje person har rätt att bevara sin identitet.)

• Langue
  Översättning: Språk
  Exempelmening: Le droit à la langue de son choix est important. (Rätten till sitt eget språk är viktig.)

• Patrimoine
  Översättning: Arv
  Exempelmening: La protection du patrimoine culturel est essentielle. (Skyddet av det kulturella arvet är avgörande.)

Violations des droits (Kränkningar av rättigheter)

• Abus
  Översättning: Övergrepp
  Exempelmening: Les abus des droits de l’homme doivent être dénoncés. (Övergrepp av mänskliga rättigheter måste avslöjas.)

• Discrimination
  Översättning: Diskriminering
  Exempelmening: La discrimination est inacceptable dans une société juste. (Diskriminering är oacceptabel i ett rättvist samhälle.)

• Persécution
  Översättning: Förföljelse
  Exempelmening: La persécution des minorités doit cesser. (Förföljelsen av minoriteter måste upphöra.)

• Torture
  Översättning: Tortyr
  Exempelmening: La torture est une violation grave des droits humains. (Tortyr är ett allvarligt brott mot mänskliga rättigheter.)

• Genocide
  Översättning: Folkmord
  Exempelmening: Le génocide est un crime contre l’humanité. (Folkmord är ett brott mot mänskligheten.)